The Third Love: Hiromi Kawakami

Having married her childhood sweetheart, Riko now finds herself trapped in a relationship that has been soured by infidelity. One day, she runs into her old friend Mr Takaoka, who offers friendship, love, and an unusual escape: he teaches her the trick of living inside her dreams.
Now, each night, she sinks into another life: first as a high-ranking courtesan in the 17th century, and then as a serving lady to a princess in the late Middle Ages. As she experiences desire and heartbreak in the past, so Riko comes to reconsider her life as a 21st-century woman – as a wife, as a mother, and as a lover – and to ask herself: after loving her husband and loving Mr Takaoka, is she is ready for her third great love?

Рика вышла замуж за человека, которого любила с детства, но этот брак, омрачённый изменой, превратился в ловушку. Однажды она наткнулась на своего старого друга, господина Такаоку, подарившего ей дружбу, любовь и спасение от постылой повседневности. Спасение довольно необычное: он научил её проживать новые жизни в снах. Теперь каждую ночь Рико становится кем-то другим: сначала элитной куртизанкой в XVII веке, затем служанкой принцессы в позднем Средневековье. Страсти и печали прошлого помогают Рико переосмыслить жизнь в XXI веке и свою роль жены, матери и возлюбленной. Она любила своего мужа и господина Такаоку – может, настало время третьей большой любви? Эта книга непременно подойдёт в подарок ценителям современной японской литературы и историй любви с нотками волшебства. Хироми Каваками, её автор, попала в шорт-лист Международной Букеровской премии 2025 года с романом Under the Eye of the Big Bird. Книга на английском языке.