Leopoldstadt. Play: Tom Stoppard

At the beginning of the twentieth century, Leopoldstadt was the old, crowded Jewish quarter of Vienna. But Hermann Merz, a manufacturer and baptised Jew married to Catholic Gretl, has moved up in the world. Gathered in the Merz apartment in a fashionable part of the city, Hermann’s extended family are at the heart of Tom Stoppard’s epic yet intimate drama. By the time we have taken leave of them, Austria has passed through the convulsions of war, revolution, impoverishment, annexation by Nazi Germany and – for Austrian Jews – the Holocaust in which 65,000 of them were murdered. It is for the survivors to pass on a story which hasn’t ended yet.

В начале XX века многие венские евреи жили в старом, тесном районе Леопольдштадт. Но некоторым удавалось перебраться в условия получше. Один из них – фабрикант Герман Мерц, выкрест, женатый на католичке Гретль. Родные Германа собираются в его квартире в фешенебельной части города, и именно их встречи – ядро пьесы Тома Стоппарда «Леопольдштат», парадоксальным образом объединяющей личную драму и эпический размах. К моменту, когда читатели оставят её героев, Авсипмя успеет пережить судороги войны, революции, бедности, аннексии фашистской Германией и Холокост, унёсший жизни 65 000 австрийских евреев. Те, кто уцелел, передадут свою историю (и историю своего народа) новым поколениям. «Леопольдштат» – последняя пьеса Тома Стоппарда, автора сценария пьесы «Розенкранц и Гильденстерн» мертвы. В 2023 году её постановка была удостоена премии «Тони» в номинации «Лучшая пьеса». Такая книга непременно подойдёт в подарок ценителям театра вообще и современной драматургии в частности. Книга на английском языке.